ویرجینیا هال، جاسوس آمریکایی با پای مصنوعی، در لیونِ اشغالشدهی فرانسه چنان عادی زندگی میکرد که هیچکس به او شک نمیکرد. او نقش یک زن معمولی را بازی میکرد؛ زنی ساکت، بیحاشیه و کاملا هماهنگ با فضای شهر تحت اشغال نازیها.
اما پشت همین ظاهر ساده، یکی از هوشمندانهترین شبکههای ارتباطی مقاومت پنهان شده بود. و ابزار این شبکه نه دستگاه رمز بود و نه پیام مخفی؛ یک گلدان شمعدانی قرمز روی طاقچه پنجره.
شمعدانی، گلی کاملاً فرانسوی و آشنا، همان چیزی که هنوز هم نماد پنجرههای قدیمی پاریس و لیون است. همین عادیبودن، آن را به پوششی بینقص تبدیل کرده بود.
منبع: منزل